摘  要：近代（1840年）以來(lái)，許多外國(guó)紙幣上都印有漢字，包括蘇俄、日本、朝鮮（韓國(guó)）、越南、新加坡以及太平洋地區(qū)的許多殖民地國(guó)家。筆者擬對(duì)這些印有漢字的外國(guó)紙幣進(jìn)行考證和分析。
關(guān)鍵詞：近代；漢字；外國(guó)紙幣

一、引言
　　紙幣是國(guó)家強(qiáng)制使用的貨幣符號(hào)，是當(dāng)今世界各國(guó)普遍使用的貨幣形式，具備基本的貨幣職能。為了實(shí)現(xiàn)紙幣的貨幣職能，首先應(yīng)使紙幣得以識(shí)別，而文字是紙幣最基本的識(shí)別因素。一般而言，一國(guó)的紙幣均以本國(guó)通用文字印制，但也有一些國(guó)家在本國(guó)紙幣上印上他國(guó)的文字：有的是由于強(qiáng)制的文化侵略，最典型的就是印有宗主國(guó)文字的殖民地紙幣；有的則是由于自愿的文化學(xué)習(xí)，比如一國(guó)引進(jìn)他國(guó)先進(jìn)文化的同時(shí)借用他國(guó)的文字。
　　漢字為上古時(shí)代的華夏族人所發(fā)明創(chuàng)制并作改進(jìn)，目前確切歷史可追溯至約公元前1300年商朝的甲骨文。漢字是迄今為止連續(xù)使用時(shí)間最長(zhǎng)的文字，也是上古時(shí)期各大文字體系中唯一傳承至今的文字。中國(guó)歷代皆以漢字為主要官方文字，而漢字在中華文化圈內(nèi)也被廣泛使用。
　　近代（1840年）以來(lái)，許多外國(guó)紙幣上都印有漢字，包括蘇俄、日本、朝鮮（韓國(guó)）、越南、新加坡以及太平洋地區(qū)的許多殖民地國(guó)家。筆者擬對(duì)這些印有漢字的外國(guó)紙幣進(jìn)行考證和分析。

　　二、印有漢字的蘇俄紙幣
　　從1917年1921年，蘇俄發(fā)行的法定貨幣中印有漢字的有8張，分別為蘇俄國(guó)家銀行1919年發(fā)行的“流通券”6張（面值為100、250、500、1000、5000和10000盧布）和1921年發(fā)行的“流通券”2張（面值為5000和10000盧布），紙幣上印制的漢字內(nèi)容為：“全方貧工之聯(lián)合” 。
　　筆者認(rèn)為，當(dāng)時(shí)蘇俄在本國(guó)紙幣上印制漢字，主要基于以下兩個(gè)目的。
　　（一）影響、教育和團(tuán)結(jié)蘇俄境內(nèi)的華工。20世紀(jì)初蘇俄境內(nèi)華工人口數(shù)量劇增，例如1906至1910年間在蘇俄濱海州公共工程中每年平均有18379名俄羅斯工人（19．3％）和76975名外國(guó)工人（80．7％），其中主要為華人；而1911年蘇俄濱海州和阿穆?tīng)栔菟綘I(yíng)企業(yè)中有9440名俄羅斯工人，26594名黃種工人（分別相當(dāng)于工人總數(shù)的26．2％和73．8％。在黃種工人中華人占到82．9％）。在十月革命和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，蘇俄將華僑被分成兩部分：工人受到了蘇維埃政府的庇護(hù)，是蘇維埃政府爭(zhēng)取的對(duì)象；而另外一部分或多或少比較富足的定居華僑則成為實(shí)施革命暴力的對(duì)象。 為了影響、教育和團(tuán)結(jié)蘇俄國(guó)內(nèi)的“進(jìn)步華僑”特別是華工，新生的蘇維埃政權(quán)采取一系列政策措施，而在紙幣上印上“全方貧工之聯(lián)合”等內(nèi)容的標(biāo)語(yǔ)就是一種比較直接和有效的辦法。
　�。ǘ�）對(duì)半殖民地半封建的中國(guó)進(jìn)行馬克思主義的宣傳和啟蒙。 十月革命以后，蘇維埃俄國(guó)成為世界上第一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家，處于帝國(guó)主義的層層包圍之中。當(dāng)時(shí)，國(guó)際上承認(rèn)蘇俄的國(guó)家極少。在這種情況下，蘇俄很渴望得到外國(guó)的支持和援助。通過(guò)對(duì)世界形勢(shì)的分析，列寧認(rèn)為亞洲將是“世界風(fēng)暴的新泉源”，而中國(guó)則是這場(chǎng)革命風(fēng)暴的中心，因此需要加強(qiáng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行馬克思主義的宣傳和滲透，以“使馬克思主義這個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)學(xué)說(shuō)獲得更大的勝利”。 為了實(shí)施列寧的想法，蘇俄紙幣也成為了傳播馬克思主義的陣地。我國(guó)東北地區(qū)是中俄邊境貿(mào)易的主戰(zhàn)場(chǎng)，盧布在當(dāng)?shù)匾部闪魍āＪ�月革命后，中俄邊境貿(mào)易得到了延續(xù)。 通過(guò)印有“全方貧工之聯(lián)合”的盧布的流通，能傳播馬克思主義的學(xué)說(shuō)，以達(dá)到對(duì)中國(guó)宣傳和啟蒙的目的。