筆者一位藏友近期在江蘇揚(yáng)州購(gòu)得一枚直徑2.6厘米、重5.4克的和同開(kāi)王爾古銀幣。和同開(kāi)王爾的“王爾”就是今天珍字的異體字，但圍繞這個(gè)“王爾”字泉界還曾有過(guò)一場(chǎng)爭(zhēng)論。
和同開(kāi)王爾幣是日本歷史上第一批自鑄官幣。公元707年末日本崎玉縣秩父市黑谷首次發(fā)現(xiàn)銅礦，次年秩父地方迅速將開(kāi)采的銅礦樣品呈報(bào)給日本皇室，這對(duì)于金屬資源貧乏、國(guó)內(nèi)貨幣流通依賴于中國(guó)和朝鮮半島流入的日本島國(guó)來(lái)說(shuō)，是一驚天喜訊。為慶賀這一歷史性發(fā)現(xiàn)，元明天皇下詔改當(dāng)年慶元五年（中國(guó)唐代中宗神龍四年）為和同元年，并于公元708年5月、8月分別按中國(guó)唐朝開(kāi)元通寶制錢(qián)式鑄造出面文“和同開(kāi)王爾”的銀、銅幣作為日本首次自鑄法定貨幣。
“和同開(kāi)王爾”中，“和”字意為大和民族，也是日本的古稱；“同”為“銅”字簡(jiǎn)寫(xiě)；“開(kāi)”字可以理解為開(kāi)始通行之意。那么，“王爾”意是什么呢？我國(guó)史學(xué)家郭沫若先生在1972年發(fā)表觀點(diǎn)認(rèn)為，“王爾”是繁體字“寶”的簡(jiǎn)略，依照郭老觀點(diǎn)，和同開(kāi)王爾應(yīng)讀作“和同開(kāi)寶”。但日本多數(shù)學(xué)者認(rèn)為“王爾”是漢字“珍”的異體書(shū)寫(xiě)，既然和同開(kāi)王爾是日本仿制唐開(kāi)元通寶錢(qián)式（唐開(kāi)元通寶與日本和同開(kāi)王爾首鑄期差為87年），日本在中國(guó)東漢時(shí)又曾被封為委奴國(guó)，那么按照中國(guó)古文字回避習(xí)慣，“王爾”不可能是寶，而只能是珍，因而和同開(kāi)王爾讀作“和同開(kāi)珍”更妥當(dāng)些。據(jù)日本錢(qián)幣史記載，和同開(kāi)王爾銀幣僅流通了一年有余，且多數(shù)作為贈(zèng)禮使用，因而存世極為珍稀。在中國(guó)，和同開(kāi)王爾銀幣也僅見(jiàn)1970年10月在西安市南郊何家村有出土窖藏5枚的記錄，揚(yáng)州這枚傳世的和同開(kāi)王爾銀幣與陳列于陜西省博物院兩枚同名銀幣文字氣息基本相符。
那么，揚(yáng)州這枚傳世的和同開(kāi)王爾銀幣是1000多年前日本遣唐使阿部仲麻呂或者吉備真?zhèn)涞仍L華時(shí)攜帶的贈(zèng)品之一嗎？還是唐天寶年間日本學(xué)問(wèn)僧人榮睿邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)在中國(guó)揚(yáng)州大明寺主持高僧鑒真和尚東渡日本傳法時(shí)的遺存？當(dāng)年和同開(kāi)王爾銀幣入境中華的又究意有多少枚？這些已無(wú)資料考證，只留待后人遐想。但有一點(diǎn)無(wú)疑：和同開(kāi)王爾古銀幣是中日兩國(guó)友好交流的千年見(jiàn)證，必將引起中日友好人士的密切關(guān)注。
