《圖蘭朵》是關于中國元朝的童話故事，外國人眼里的中國傳奇。其中以意大利人賈科莫．普契尼改編而成的三幕歌劇最為著名。當前可以看到的許多關于《圖蘭朵》不同版本的歌劇，多數(shù)是以舞臺歌劇的形式出現(xiàn)，都是動態(tài)的，在服飾和場景方面，對于我理解的《圖蘭朵》往往沒有太多的參考價值。因為我要做的是一部更接近藝術的、歷史的、經(jīng)典意義上的《圖蘭朵》，于是創(chuàng)作工作就只能白手起家，斷斷續(xù)續(xù)緩慢進展，一年有余才有了現(xiàn)在的情景，遂有了以下創(chuàng)作體會。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恨
　　通讀劇本，可以了解圖蘭朵內(nèi)心世界里的復仇邏輯，《圖蘭朵》劇本源于《一千零一夜》的童話，所以這是一個很單純的故事邏輯。由于公主幼年成長的不幸遭遇，導致了她對男性的復仇心理，她美麗的外貌下蘊含的是對男性的仇恨，也是死亡。所以畫面中設計了一個猶如饕餮似的兇殘形象（參考元代《永樂宮壁畫》），正張著大嘴的吞噬著生命，象征她內(nèi)心的復仇魔饜，同時也代表了一種權力，可以剝奪生命的權力。當圖蘭朵面頰上璀璨的珠寶突然轉(zhuǎn)化為森森的骷髏骨時，生命開始被她引向一個一個的死亡。整個畫面的基調(diào)是黑暗的、恐怖的、也是死亡的。背景是一縷縷燃燒著的生命之火，烈火中感受不到暖意，而是徹骨的寒意。美麗，僅是一個死亡向?qū)�。這樣的氣氛營造和原劇本前半部保持一致，同時在銅章設計安排上和另外一個面形成呼應和互補。

 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷
　　圖蘭朵是"美麗"而"冷酷"的元代公主，"冷艷"符合角色的真實性格。冷--是冷酷，包含了殺戮。艷--是美艷，包含了對男性的吸引力，最終為殺戮的目的而服務。"冷"和"艷"的因果關系，才是這部歌劇的引子所在，才有了眾多異國王子被殺的劇情。創(chuàng)作過程中這是難點也是亮點，所以設計草創(chuàng)中還有一個"選美"的過程。漂亮的女孩形象易尋，但"冷艷"的女孩形象卻難覓，翻閱中外各種雜志公認的美女，尋找一個我心中的"冷艷"，竟然也不是件輕松的事。于是選美幾經(jīng)周折，才有了如今之模樣。
接下來便是飾物和冠冕，設計要一眼就能識別是蒙古族的服飾，并且能夠突顯皇室貴胄的氣質(zhì)�？v覽相關資料后才看到一些有價值的圖像，如在冠冕和飾物的設計上參考《少數(shù)民族服飾》、元人繪畫《皇后圖》和元代《永樂宮壁畫》等，這樣設計出的"道具"顯得更有文化淵源和視覺上的可信度。
　　形象出來后，有人問，這個元代的公主仿佛有混血兒的特點，不太像是蒙古